Cipriano de Cartago

Obras de Cipriano de CartagoSanto.


  •  Como Autor / Editor / Traductor:

La Unidad de
la Iglesia [1]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-CARMELO FAILLA (ed.), Cipriano. La unidad de la Iglesia - El Padrenuestro - A Donato, Ed. Ciudad Nueva («Colección Biblioteca de Patrística», 12), traducción del latín realizada por Joaquín Pascual Torró, Madrid-Bogotá-Buenos Aires-México-Montevideo-Santiago 2001, 153 pp.

Reseña: La unidad de la Iglesia muestra la fuerza de su ideal, que es la misma unidad. En medio de las divisiones, su amor por la unidad se volvió más sensible: con aquellas vicisitudes profundizó tanto en su reflexión sobre la unidad de la Iglesia que - aunque con límites, como veremos - es el primero en la historia en desarrollar una doctrina de la Iglesia con unas líneas maestras bien precisas...

Más...

La Unidad de la
Iglesia Católica [2]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Reseña:  Con motivo del cisma levantado por Novaciano, sacerdote romano, contra el papa San Cornelio, Cipriano exhorta a los fieles a la perseverancia en la unidad. Cipriano condena toda herejía y cisma, y revela un fuertísimo sentimiento de la uni­dad de la Iglesia Católica. Fuera de ella no existe salvación posible, aparte de ella nada tiene valor, todo pierde significado...

Más...

La Oración Dominical
De Dominica Oratione [3]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Reseña: Después de haber hablado en general sobre la oración, Cipriano explica por partes la del Padre Nuestro, imitando casi en todo a Tertuliano, que escribió acerca del mismo asunto. San Cipriano afirma que “nuestra oración es pública y común”, porque el Señor quiso que orásemos unos por otros; el Padrenuestro es el compendio de la doctrina celestial...

Más...

El Padrenuestro
De Dominica Oratione [4]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-CARMELO FAILLA (ed.), Cipriano. La unidad de la Iglesia - El Padrenuestro - A Donato, Ed. Ciudad Nueva («Colección Biblioteca de Patrística», 12), traducción del latín realizada por Joaquín Pascual Torró, Madrid-Bogotá-Buenos Aires-México-Montevideo-Santiago 2001, 153 pp.

Reseña: El Padrenuestro sigue siendo una joya de la literatura cristiana, donde nuestro autor revela su gran amor por el Evangelio. Este tratado sobre el Padre Nuestro, nos explica con frases muy sencillas el significado teológico y práctico de cada una de las frases de la oración que Jesús enseñó. Cipriano nos anima a rezar sabiendo que Dios no escucha las palabras sino el corazón...

Más...

La condición mortal del Hombre
(Sobre la Peste) [5]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Reseña: San Cipriano, exhorta y alienta a los cristianos a no temer la muerte con que les amenazaba la peste, que hacía grandes estragos, por ser indigno este temor de aquellos cuyo destino era la bienaventuranza, eso mismo todo extremo de dolor y sentimiento por los que fallecían. El cristiano no está exento de los sufrimientos de la condición humana...

Más...

A Demetriano
Ad Demetrianum [6]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Reseña: Le hace patente que las guerras, peste y otras calamidades que afligían al mundo, no debían imputarse a culpa de los cristianos en no dar culto a los dioses falsos; sino a la de los paganos en no adorar al verdadero Dios; a quien le aconseja que se convierta, después de haberle mostrado lo poco que valían aquellos. Es una gallarda apología cristiana...

Más...

Sobre los Bienes
de la Paciencia [7]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Reseña: Hace ver cuánto nos importa la virtud de la paciencia que resplandece en Dios, en Jesucristo, en los profetas, mártires, y demás santos: pone de manifiesto el daño que causa la impaciencia, origen de todos los desórdenes y pecados, y clama enardecido contra el ruin vicio de la venganza, la cual le pertenece a Dios...

Más...

Los ídolos no son dioses
Quod idola dii non sint [8]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Reseña: Rebate los evidentes errores mitológicos de los paganos; se ríe de sus agüeros y adivinos; hace ver el origen vicioso de la república de los romanos, la ceguera de los judíos; la venida, muerte y resurrección de nuestro Señor Jesús y como la iglesia se fue estableciendo. Es un tatado contra el politeísmo...

Más...

El Porte Exterior
de las Vírgenes [9]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Reseña: Después de haber hecho un magnífico elogio de las que profesaban el estado de virginidad, les da ciertas reglas que debían seguir en su conducta, reprehende todo lujo y ostentación como indignos de cualesquiera personas que se hubiesen consagrados a Dios. Es el primer tratado sobre el tema en la literatura cristiana...   

Más...

Los Apóstatas de la Fe
De Lapsis [10]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Reseña:  Amargamente llora su desgracia, y les exhorta a que satisfagan por medio de la penitencia, sin atropellarse a recibir la comunión, poniéndoles delante varios funestos castigos que habían experimentado algunos que se acercaron osadamente a la Sagrada Mesa. Los Lapsis son el cuadro de una deserción tan lamentable...

Más...

Las Obras de Caridad
y la Limosna [11]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Reseña: Después de haber hecho cuanto habla que desear los justos elogios de la limosna, exhorta a la práctica de esta virtud, desechando toda excusa, ya por el miedo de menoscabarse los caudales, ya por el crecido número de hijos; y reprendiendo sobre todo a los que en medio de la abundancia de sus riquezas iban a la iglesia sin llevar nada para los pobres...

Más...

Los celos y la envidia
De Zelo et Livore [12]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Reseña: No se pudo decir más contra esta villana pasión, cuyos peligros y daños más funestos de lo que comúnmente se cree, presenta a la vista en términos los más enérgicos y capaces de exterminar tan infame vicio, en que degenera fácil la noble y generosa, emulación, si esta no se gobierna bien. Celos y envidia no son males ligeros sino dominantes...

Más...

A Fortunato.
Exhortación al Martirio [13]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Reseña: Hácela con diferentes máximas o sentencias divididas por capítulos, fundadas todas en autoridades de la Escritura bajo un método didascálico, y muy distinto del que observa en otros tratados, tomando unas cosas del Scorpiace de Tertuliano. El tratado quiere proveer a los «soldados de Cristo», los elementos necesarios para soportar la persecución del martirio...

Más...

A donato
Ad Donatum [14]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-CARMELO FAILLA (ed.), Cipriano. La unidad de la Iglesia - El Padrenuestro - A Donato, Ed. Ciudad Nueva («Colección Biblioteca de Patrística», 12), traducción del latín realizada por Joaquín Pascual Torró, Madrid-Bogotá-Buenos Aires-México-Montevideo-Santiago 2001, 153 pp.

Reseña: A Donato, primer escrito de Cipriano, después de la conversión, puede considerarse como "las confesiones" de Cipriano. Narra su conversión a un amigo, Donato, que, a pesar de ser ya un neófito, Cipriano, no ha con­seguido aún desprenderse completa­mente del mundo. Es una confesión sincera, en la cual se traza el cuadro de la vanidad de su vida profana y de amor hacia el mundo...

Más...

CARTAS
según el orden de Pamelio [15]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo I, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 412 pp.

Reseña: Las Cartas ponen de manifiesto el amplio y profundo conocimiento que tenía San Cipriano de la Biblia, que queda reflejado unas veces en citas directas y otras en paráfrasis y alusiones a textos bíblicos. Las cartas de Cipriano, constituyen una fuente inagotable para el estudio de un período de la historia de la Iglesia, que refleja los problemas y las controversias con que tuvo que enfrentarse la Iglesia Católica a mediados del siglo III...

Más...

CARTAS
El Corpus Epistolar [16]

obra-cartas-de-san-cipriano-de-cartago-en-MARÍA LUISA GARCÍA SANCHIDRIÁN (ed.), Cipriano de Cartago. Cartas, Ed. Gredos («Colección Biblioteca Clásica Gredos», 255), Madrid 1998, 442 pp.

Reseña: El Corpus epistolar de Cipriano, además de ser una fuente importante para la historia de la Iglesia y del Derecho canónico, es referencia del latín cristiano. La colección de las cartas, tal como la poseemos hoy, se ha formado poco a poco. Cipriano guardaba copia de las cartas que enviaba y les adjuntaba las respuestas a las que hacían referencia: así tenía siempre a mano, para poderlo comunicar a quien que fuese, lo que había escrito a los otros...

Más...

 Testimonios a Quirino
Testimonia ad Quirinum

Reseña: Es un precioso resumen de teología dogmática, en que demuestra los principales misterios de Jesucristo contra la ceguera de los judíos, y da reglas de una conducta verdaderamente cristiana: todo fundado en las autoridades más escogidas de la Sagrada Escritura, medio el más a propósito para infundir los conocimientos sobrenaturales de la religión. Dice el mismo San Cipriano: «En el primer libro he tratado de demostrar que los judíos, a base de las profecías, se alejaron de Dios y perdie­ron la predilección del Señor.. El se­gundo libro trata del misterio de Cristo, demostrando que vino según se anunció en las Escrituras, y efectuó todo lo necesario para ser comprendido y reconocido». El tercer libro, más amplio que los otros dos juntos, expone con el mismo sistema, en ciento veinte tesis, todos los deberes del cristiano en el orden moral y disciplinario.

Testimonios a Quirino
Libro I [17]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Testimonios a Quirino
Libro II [18]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Testimonios a Quirino
Libro III [19]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.
  •  En las que colabora:

Concilio de Cartago
Sobre bautizar a los herejes [20]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 474 pp.

Reseña: Cipriano convoca un Concilio que fue celebrado por los años 254-255 bajo su presidencia y en el que tomaron parte 36 obispos. El Concilio de Cartago pretendía acabar con el cisma provocado por la doctrina de Novaciano que negaba la absolución de los lapsos, o sea a las personas que habían renunciado a la fe durante las persecuciones. Hubo la polémica sobre bautizar a los herejes...

Más...

  •  Sobre Cipriano de Cartago:

Vida de San Cipriano
sacada de sus escritos [21]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo I, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 412 pp.

Reseña: La vida de San Cipriano, en la mayor parte, fue sacada de sus escritos directamente por el traductor: si cuanto en todos tiempos se había escrito sobre la vida y hechos de San Cipriano hubiésemos de juntarlo aquí, sería menester dar un volumen tan crecido como el que componen sus mismas obras...

Más...

La Vita Cypriani
del diácono Poncio [22]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo I, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 412 pp.

Reseña: Sobre su vida se conserva la Vita Cypriani, que es un conjunto de manuscritos atribuidos a su diácono Poncio que presenta a Cipriano como un modelo de santidad. La Vita Cypriani ha sido considerada como la primera biografía cristiana, aunque esté muy relacionada con la literatura de los mártires...

Más...

Actas del Martirio
de San Cipriano [23]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo I, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 412 pp.

Reseña: Es una narración detallada de los hechos, escrita por un testigo, que consta de tres partes: a) el primer proceso, ante el procónsul Aspasio Paterno y la condena al exilio; b) el segundo proceso, delante del procónsul Galerio Máximo y la condena a muerte; c) la relación del santo martirio... 

Más...

Sermón de San Agustín
Fiesta de San Cipriano [24]

obras-de-san-cipriano-de-cartago-en-JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo I, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, 412 pp.

Reseña: San Agustín dio este sermón en el día de la fiesta del martirio del glorioso San Cipriano. En el sermón, se destaca la fe del Santo Obispo que vivió como quien sabe que ha de morir y murió con la certeza de que había de resucitar. Agustín, recuerda todo lo sucedido en el martirio...

Más...

Bibliografía de las obras de San Cipriano de Cartago:

[1]CARMELO FAILLA (ed.), Cipriano. La unidad de la Iglesia - El Padrenuestro - A Donato, Ed. Ciudad Nueva («Colección Biblioteca de Patrística», 12), traducción del latín de Joaquín Pascual Torró, Madrid-Bogotá-Buenos Aires-México-Montevideo-Santiago 20012, pp. 41-72.
[2]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 51-76.
[3]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 76-105.
[4]CARMELO FAILLA (ed.), Cipriano. La unidad de la Iglesia - El Padrenuestro - A Donato, Ed. Ciudad Nueva («Colección Biblioteca de Patrística», 12), traducción del latín de Joaquín Pascual Torró, Madrid-Bogotá-Buenos Aires-México-Montevideo-Santiago 20012, pp. 75-111.
[5]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 140-158.
[6]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 105-126.
[7]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 179-199.
[8]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 127-140.
[9]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 1-21.
[10]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 21-51.
[11]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 158-178.
[12]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 199-213.
[13]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 214-243.
[14]CARMELO FAILLA (ed.), Cipriano. La unidad de la Iglesia - El Padrenuestro - A Donato, Ed. Ciudad Nueva («Colección Biblioteca de Patrística», 12), traducción del latín de Joaquín Pascual Torró, Madrid-Bogotá-Buenos Aires-México-Montevideo-Santiago 20012, pp. 115-131.
[15]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo I, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 1-412.
[16]MARÍA LUISA GARCÍA SANCHIDRIÁN (ed.), Cipriano de Cartago. Cartas, Ed. Gredos («Colección Biblioteca Clásica Gredos», 255), Madrid 1998, 442 pp.
[17]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 248-265.
[18]
JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 267-299.
[19]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 300-366.
[20]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano: Obispo y Mártir, tomo II, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. 367-412.
[21]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo I, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. I-XCVI.
[22]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo I, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. XCVII-CXIX.
[23]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo I, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. CXX-CXXIV.
[24]JOAQUÍN ANTONIO DEL CAMINO Y ORELLA (ed.), Obras de San Cypriano Obispo y Mártir, tomo I, Ed. Arámburu y Roldán, Valladolid 1807, pp. CXXV-CXXX.