Rufino de Aquileya

Reseña: La traducción de estas Instituciones fue una de las primeras versiones que publicó Rufino de Aquileya a su retorno de Oriente. Para Benito, la de Basilio es una verdadera Regla, a pesar de que Rufino en su Prefacio afirma que Basilio estableció las instituciones monásticas a modo de respuestas, dirigidas a los monjes que lo interrogaban. A partir de la Regla de San Benito, las Cuestiones basilianas, Pequeño Asceticón (PA) que en total son 203 Cuestiones, serán siempre consideradas como una regla por los monjes de Occidente. El PA surge en un contexto de diálogos espirituales en torno a la vida ascético-monástica. Hay en el PA editado por Basilio una finalidad catequética y didáctica. El orden bastante sistemático que dio a las primeras Cuestiones (1 a 11 especialmente) indica cual era su finalidad: dotar a esas comunidades de sólidas bases bíblico-doctrinales; mostrar que la principal norma de vida para todo cristiano debe ser el Evangelio de Jesucristo.